以传统动领未来 大陆集团庆祝进入中国20周年

大陆集团董事会主席Elmar Degenhart博士，大陆集团董事会成员及中国区总裁兼首席执行官康睿凡博士，大陆集团董事会成员及动力总成事业部总裁José Avila先生共同切下象征着大陆集团在中国20周年的蛋糕。人物从左至右: 大陆集团执行董事会成员及动力总成事业部总裁José Avila先生, 大陆集团董事会主席 Dr. Elmar Degenhart, 大陆集团执行董事会成员及中国区总裁兼首席执行官康睿凡博士下载图片

大陆集团执行董事会成员，中国区总裁兼首席执行官康睿凡博士表示：“中国汽车市场正从关注产量增长向注重价值增长转变，而我们有幸成为这发展历程的一员。我们希望与我们的员工及合作伙伴一起，不断推动中国汽车行业和社会的发展与进步。20周年是一个里程碑，也是另外一个新的起点。”

出席庆祝典礼的大陆集团董事会主席Elmar Degenhart博士现场谈到：“传统，动领未来的真正含义，蕴含在我们在中国市场的20 年以及在全球市场上140 多年发展史当中，这坚实的传统让我们坚信，我们将用我们的产品、服务和解决方案，在零事故、清洁空气、可持续发展的未来道路上不断前进。”

“在过去的20年间，上海大众与大陆集团作为战略合作伙伴，一直坚持以‘客户至上’为原则携手并进、共同努力。现在中国市场已经成为所有整车和零部件企业最重要的战略市场，但挑战层出不穷，变化也日新月异。”上海大众汽车有限公司第一副总经理宋寅哲（Alexander Seitz）先生说到，“上海大众未来会将战略重心放在新能源车领域，我们诚心希望大陆集团能够继续与我们比肩前行，为我们提供全系列的‘清洁能源’解决方案。”

此外，来自德国驻上海领事馆的代表Peter Rothan先生表示：“ 大陆集团是德国企业在全球发展的翘楚，为德国工业在全球赢得了赞誉。中国经济正在经历结构性的调整，我相信，经历了众多历史性考验的大陆集团，在中国经济新常态下，会是中国经济发展的优秀伙伴，为中德双方创造更多双赢的局面。”

与会的杨浦区人民政府区长谢坚钢认为，“大陆集团进入中国市场以来，以不断创新的企业精神和永不妥协的品质为客户提供所需的汽车产品和服务。” 谢坚钢区长进一步指出，“大陆集团在本土的深耕，不仅利于集团的长远发展，也利于区域的产业转型和功能提升。中国的汽车行业在经济新常态下进入新一轮的结构性调整，我们非常高兴看到像大陆集团这样的优秀外资企业带来先进的技术和生产管理能力，为本土的汽车产业结构调整提供‘智’与‘力’。”

大陆集团自1994年跟随客户进入中国市场，秉持“扎根中国、服务中国”的战略扎实稳健地发展，经过20年的努力，大陆集团在业务布局、研发能力、企业社会责任等领域多管齐下，取得了众多丰硕成果：目前在中国已有25 家工厂、15 个研发中心、拥有超过23000 名员工，其中工程师超过1500 名。到 2015 年 2 月为止，大陆集团在中国发起了 2176 项专利申请，其中约 902 项获得审批。在企业社会责任方面，以安全为主题的大陆集团青年安全驾驶培训项目目前已经成功举办三届；在绿色生产领域，2014 年大陆集团合肥轮胎工厂正式启动太阳能光伏发电站项目，每年最高减少二氧化碳排放量 6082 吨；此外大陆集团还在中国组织了众多公益活动，积极回馈社会和当地社区。

到2020 年, 中国的汽车产销量预计将会突破3000 万辆，汽车产业在“中国梦”的实现中起着越来越重要的作用。作为庆祝20周年的另一大重点项目，在本次上海国际车展上，大陆集团也将通过针对中国市场的系统定制化的技术及解决方案，诠释以“中国梦”为主题的未来交通发展趋势：即城镇化、安全与健康、环境保护、个人驾乘以及信息社会。